Swedish-French translations for behörighet

• autorité
  Seconde difficulté: la délégation de compétences par l'autorité. Den andra svårigheten gäller myndighetens delegering av behörighet.
  Seul M. le commissaire a l' autorité pour réagir en la matière. Det är bara kommissionen som har behörighet att agera i denna sak.
  Notre commission n’a pas la compétence ou l’autorité pour agir de la sorte. Vårt utskott saknar både behörighet och mandat att göra det.
• qualification
  Six millions de jeunes quittent l'école sans qualification, 72 millions de personnes vivent dans la pauvreté en marge de la société et l'Europe compte même 14 millions de travailleurs pauvres. Sex miljoner ungdomar saknar behörighet då de går ut skolan, 72 miljoner människor lever i fattigdom i samhällets utkant och EU har dessutom 14 miljoner fattiga yrkesarbetande.
  Ce raisonnement sous-tend la proposition d'instauration d'un cursus européen, de manière à ce que les qualifications soient acquises sur la base des mêmes normes dans tous les États membres. Detta är motivet bakom utvecklingen av en europeisk kursplan, så att behörigheter byggs upp enligt samma standarder i samtliga medlemsstater.
  L’autoassistance revient, qu’on le veuille ou non, à permettre le dumping social, quand bien même on l’accompagne aujourd’hui de références à la sécurité et à la qualification des personnels. Oavsett om man tycker om det eller inte så är egenhantering det samma som social dumpning, även om man nu i samband med den talar om säkerhet och om personalens behörighet.

Examples

• Om en sökande helt eller delvis saknar den formella behörighet som fordras, kan hon eller han ansöka om att få sin reella kompetens prövad.
• Förvaltningsmål ligger under kammarrättens behörighet.
• Ombudet har handlat inom sin behörighet enligt fullmakten och bilköpet är direkt bindande mellan huvudmannen och bilhandlaren.

Related words

• behörig
• obehörig
• kompetent, behörig, lämplig
• formell behörighet
• allmän behörighet för fortsätta studier