Swedish-French translations for en

un
Pas un sou pour le jumelage des villes! Inte ett öre till vänortssamarbeten!Ce contingent a besoin d'un mandat décent délivré par l'ONU. Denna styrka behöver ett ordentligt FN-mandat.
genévrier

une
on
Si tel est le cas, nous pouvons la soutenir. Om det är så, kan vi stödja den.Modification de la directive 2004/49/CE concernant la sécurité des chemins de fer communautaires ( Ändring av direktiv 2004/49/EG om säkerhet på gemenskapens järnvägar (Plan d'action sur la mobilité urbaine (débat) Handlingsplanen för rörlighet i städer (debatt)
de
dès
des de du
du
Rectificatifs (article 204 bis du règlement): voir procès-verbal Rättelser (artikel 204a i arbetsordningen): se protokollet

genévrier commun
genièvreEn effet, cette indication du genièvre concerne la méthode de préparation et non l'âge du genièvre. Denna beteckning syftar nämligen inte på ginets ålder utan på framställningsmetoden.Quiconque visite des distilleries - et j'ai récemment visité des distilleries de genièvre dans mon propre pays - voit tout de suite qu'il s'agit d'un métier. Den som besöker en destillerianläggning - jag besökte nyligen några gindestillerier i mitt hemland - kan själv se att det är ett hantverk.
quelqu’un
se
soiCela devrait vraiment aller de soi. Detta borde verkligen vara självklart.Mais comme le dit le vieil adage: charité bien ordonnée commence par soi-même. Men som det gamla ordspråket lyder: Medmänsklighet börjar alltid hemma.Je pense que la réponse à cette question va de soi. Jag tror att svaret på den frågan är uppenbart.