Swedish-French translations for fara

danger
Il y a aussi un nouveau danger. Det finns också en ny fara här.Les chrétiens de Chypre sont en danger. De kristna på Cypern svävar i fara.C’est là le danger que l’Europe doit affronter. Däri ligger den fara som Europa står inför.
péril
Nous avons réussi à écarter ce péril. Vi lyckades undvika denna fara.Le mode de vie européen n’est pas en péril. Den europeiska livsstilen är inte i fara.Toute autre chose mettrait la démocratie en péril. Allt annat skulle innebära att demokratin svävade i fara.

risque
Il s’agit d’un risque que nous voulons éviter. Detta är en fara vi inte tänker tolerera.C'est un danger et un risque auquel nous sommes attentifs. Detta är en fara och en risk som vi är uppmärksamma på.Pour résumer, l'UME constitue sans doute un défi, mais elle ne présente encore aucun risque. Kort sagt, EMU är visserligen en utmaning men utgör därför ännu ingen fara.
aller
Nous n'avons donc aucune raison d'y aller. Alltså behöver vi alls inte fara dit.Avoir de magnifiques terminaux de transport à courte distance à Rotterdam, c'est bien ; encore faut-il pouvoir aller quelque part. Det tjänar inget till att ha utmärkta terminaler för närsjöfart i Rotterdam, om man inte har någonstans att fara.Les trains Intercity Express allemands ne peuvent pas ramener des voyageurs allemands d'Espagne et les TGV français ne peuvent pas aller jusqu'à Budapest. Ett tyskt Intercitytåg kan inte föra tillbaka tyskar från Spanien, inte heller kan inte ett franskt höghastighetståg fara så långt som till Budapest.
propager
Toute l’humanité serait cependant menacée si le virus venait à muter et à acquérir la faculté de se propager d’homme à homme. Om viruset skulle mutera och få förmåga att överföras mellan människor är dock hela mänskligheten i fara.
ride
sillon
transmettre