Swedish-French translations for framställa

présenter
Mais présenter les fonds de pension comme une panacée est un mensonge intéressé. Men att framställa pensionsfonderna som ett universalmedel är en partisk lögn.En outre, il existe aussi la possibilité de représenter la politique européenne de manière positive. Och det finns en möjlighet att framställa europeisk politik på ett positivt sätt.Je n'aurai pourtant pas l'arrogance de présenter cela comme des erreurs commises par d'autres. Men jag vill inte vara förmäten och framställa detta som andras misstag.
apparaître

décrire
Si j'étais président du Conseil européen, je tiendrais probablement aussi beaucoup à décrire ce congrès de Vienne permanent dans les termes les plus élogieux. Om jag var Europeiska rådets ordförande skulle jag troligtvis också vara angelägen om att framställa denna ständiga Wienkongress i de mest bländande ordalag.De notre côté, nous devons être prêts à prendre certains risques pour qu’il devienne impossible aux tenants de la ligne dure de décrire l’Europe comme si celle-ci ne faisait qu’un avec les États-Unis. Vi på vår sida måste vara villiga att ta en viss risk för att göra det omöjligt för hökarna att framställa Europa som om Europa och USA vore samma sak.
exposer
C'est pourquoi j'aimerais exposer maintenant les considérations des sociaux-démocrates allemands. Därför vill jag här framställa de tyska socialdemokraternas betänkligheter.
interpréter
montrer
produire
Il est actuellement possible de produire tout à partir de n'importe quoi. Nuförtiden kan man i stort sett framställa vad som helst av vad som helst.Aucune d'entre elles ne peut être utilisée pour produire de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques. Ingen av dem kan användas för att framställa kärnkraft för fredliga ändamål.Ils ont tous travaillé dur pour produire cet excellent document. De har alla arbetat mycket hårt för att framställa detta utmärkta arbete.
représenter
En outre, il existe aussi la possibilité de représenter la politique européenne de manière positive. Och det finns en möjlighet att framställa europeisk politik på ett positivt sätt.Toutefois, lorsque nous évoquons la coopération avec la Russie, nous ne devons pas nous représenter ce pays ou ses habitants sous les traits d'un monstre. När vi talar om samarbete med Ryssland bör vi dock inte framställa Ryssland eller ryssarna som monster.