Swedish-French translations for golv

• plancher
  Il est très clair que les normes de l'OACI doivent être considérées comme un plancher et non comme un plafond. Det är mycket tydligt att ICAO:s standarder måste betraktas som ett golv och inte ett tak.
  Dans la négative, nous mettrons un "faux plancher" sous les terres à louer et les agriculteurs actifs n’en auront pas les moyens. Om inte kommer vi att lägga ett falskt golv under den arrenderade marken och de verksamma jordbrukarna kommer inte att ha råd med det.
  Deuxièmement, cette proposition de directive crée un "plafond" pour les interdictions de publicité et non un "plancher" comme nous le souhaiterions. För det andra skapar detta förslag till direktiv ett ?tak? för förbud mot reklam, och inte ett ?golv? som vi skulle önska.
• sol
  Parfois, il faut marcher pieds nus sur des sols glacés après avoir retiré ses chaussures pour passer le portail de sécurité. Man måste också ofta stå barfota på iskalla golv efter att man tagit av sig skorna innan man går igenom säkerhetsdetektorn.
  Je me demande si, en autorisant cette exposition, les questeurs ont également donné la permission à cette organisation de répandre des autocollants partout sur le sol. Jag undrar om kvestorerna när de gav tillstånd till utställningen gav organisationen tillstånd att sätta klisterlappar överallt på våra golv.
  J'ai l'impression de tenir en main un vase précieux magnifiquement travaillé mais extrêmement fragile, que nous devons maintenant porter sur un sol glissant. Jag känner det som om vi har en oersättlig, lövtunn vas, ett exempel på utsökt konsthantverk, i våra händer som nu måste bäras härifrån över ett mycket halt golv.

Examples

• Lägg en matta på golvet.

Related words

• dansgolv
• golvtrasa
• golvbrunn
• golvur
• trägolv
• golvlist
• köksgolv
• sovrumsgolv
• golvplanka