Swedish-French translations for gå som katten kring het gröt

• tourner autour du pot
  au nom du groupe Verts/ALE. - Messieurs les Présidents, Monsieur le Commissaire, je crois qu'il ne faut pas tourner autour du pot. Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsledamot! Jag tycker inte att vi ska gå som katten kring het gröt.
  La proposition que j'adresse au Conseil est de prendre une décision sur la politique d'immigration européenne avant la fin de la présidence grecque et de ne pas tourner autour du pot. Mitt förslag till rådet är att under det grekiska ordförandeskapet fatta ett beslut om den europeiska invandringspolitiken utan att gå som katten kring het gröt.

Related words

• gå som katten kring gröten
• inte gå som katten runt het gröt
• gå upp som en sol och ned som en pannkaka
• smaka som att sticka tungan ut genom fönstret