Swedish-French translations for handtag

coup de mainJe vous demande toujours ce fameux coup de main, parce que cela va beaucoup plus rapidement si le Parlement s'agite un peu sur ces problèmes. Jag ber er fortfarande om detta berömda handtag, eftersom det går mycket fortare om parlamentet hetsar upp sig litet när det gäller dessa problem.
manche

poignée
Il est à mes yeux complètement absurde qu' un homme politique décide des mesures en millimètres des poignées et des porte-bagages. Det är för mig helt orimligt att som politiker fatta beslut om millimetermått för handtag och hyllor i bussar.
anse
barre de manœuvre
bringuebale
châsse
coup de pouceLa pêche artisanale n'a pas de fonds propres, donc sans un coup de pouce public, rien ne changera. Det småskaliga fisket har inga egna medel, så utan ett handtag från det allmänna kommer inget att hända.