French-Swedish translations for coup de pouce

handtagettDet småskaliga fisket har inga egna medel, så utan ett handtag från det allmänna kommer inget att hända.La pêche artisanale n'a pas de fonds propres, donc sans un coup de pouce public, rien ne changera. Kan du ge mig ett handtag?
hjälpande handenJag delar föredragandens åsikt att Europeiska kommissionen måste ge hjälpande hand om det behövs.Je partage l'avis du rapporteur selon lequel la Commission européenne doit, le cas échéant, donner un petit coup de pouce.

Dictionary