Swedish-French translations for hemsk

horrible
Il était parfaitement impossible de se reposer, Monsieur le Commissaire, dans cet horrible cauchemar sonore. Det var, herr kommissionär, omöjligt att vila, eftersom allt blev till en hemsk mardröm om buller.Chaque année, un spectacle naturel magnifique devient le théâtre de souffrances horribles et sanglantes, avec des bébés phoques d'à peine 12 jours abattus au fusil ou battus à mort. Varje år blir ett magnifikt naturskådespel bakgrunden för en blodig, hemsk uppvisning av smärta och lidande, då sälungar som bara är 12 dagar gamla klubbas ihjäl eller skjuts ner.
terrible
L'occupation fut terrible à tous les points de vue; seule cette chanson était sympathique. Ockupationen var hemsk på alla sätt. Bara den sången var vacker.N'oublions jamais que le terrible dénuement des Haïtiens n'est pas seulement dû à un terrible tremblement de terre. Vi får aldrig glömma att haitiernas fruktansvärda armod inte bara beror på en hemsk jordbävning.C'est simplement la première fois que cela a causé un si terrible accident. Det var helt enkelt första gången det ledde till en så hemsk olycka.

affreux
épouvantable
Hodja était Hodja, et il était épouvantable ! Hoxha var Hoxha, och han var hemsk!En matière de sécurité, la situation est aussi épouvantable qu’auparavant. Säkerhetssituationen är lika hemsk som den var tidigare.Toutefois, la situation des chemins de fer reste épouvantable. Men järnvägssituationen förblir hemsk.
éprouvant
lugubre
navrant
sinistre