Swedish-French translations for kapital

capital
Les nouveau-nés sont le véritable capital de l'Europe. Nyfödda barn är Europas realkapital.Le travail était surimposé et le capital sous-imposé. Arbetskraft var överskattat och kapital underskattat.Le travail est un capital naturel, le capital produit par le peuple. Arbete är naturkapital, det kapital som produceras av människor.
fondation
La cohésion sociale et économique ne peut avoir pour fondations la concurrence et la délocalisation du capital exercées dans le cadre d’une exploitation de plus en plus effrénée. Man kan inte lägga grunden för en ekonomisk och social sammanhållning på konkurrens och på omflyttning av kapital som en allt mer ohämmad exploateringsfunktion.- (CS) Chers collègues, je suis ravie que l'idée absurde du Président du Conseil, M. Sarkozy, de revoir les fondations du capitalisme ait été rejetée lors des pourparlers à Washington. - (CS) Mina damer och herrar! Det gläder mig mycket att den befängda idén från rådets ordförande, Nicolas Sarkozy, om att ändra kapitalismens grundvalar misslyckades vid samtalen i Washington.

fonds
Ces fonds ont fourni des capitaux juste au moment où ils étaient le plus désespérément nécessaires. Dessa fonder har tillhandahållit kapital just när det behövdes som mest.Les exigences de fonds propres seront particulièrement lourdes pour les fonds de capital-investissement et le capital-risque. Kapitalkraven kommer att vara särskilt betungande för private equity-fonder och riskkapital.
principal
Le Fonds social européen a constitué l'instrument principal de l'investissement dans le capital humain et dans l'inclusion sociale à l'échelon communautaire. Europeiska socialfonden (ESF) har varit det viktigaste instrumentet på EU-nivå när det gäller investering i humankapital och social integration.Dans ce contexte, le manque de liquidités devient le principal risque pour cette industrie. I detta sammanhang är bristen på kapital den främsta fara som denna bransch står inför.La Commission ne considère pas que le manque de fonds constitue le principal obstacle. Kommissionen håller inte med om att bristen på kapital är det största hindret.