Swedish-French translations for konstig

étrange
Cette situation me paraît étrange. Jag tycker att det är en konstig situation.Voilà une attitude étrange de la part d'une Présidence de l'Union européenne. Det är en konstig attityd för ett EU-ordförandeskap.Je pense que certains députés ont une façon très étrange de percevoir la démocratie comme étant très statique et absolue. Jag anser att en del ledamöter har en väldigt konstig syn på demokrati som någonting mycket statiskt och absolut.
bizarre
Si vous pensez qu'il s'agit là d'une hypothèse bizarre, quelque chose de comparable à la manière dont vous parlez des changements climatiques, croyez-moi, rien n'est trop stupide pour cette Assemblée. Om ni tycker att detta är en konstig hypotes är det ingenting emot hur ni talar om klimatförändringar. Tro mig: ingenting är för dumt för Europaparlamentet.Non, c'est une sorte de hasard étrange qui fait que nous cultivons le maïs; il semble en effet que celui-ci n'aurait pas dû exister, mais la nature elle-même se comporte parfois très bizarrement. Nej, utan det är någon konstig slump som har gjort att vi odlar majs; den skulle väl egentligen inte ha existerat, men även naturen är väldigt märklig emellanåt.

amusant
capricieux
drôle
Il s’agit là d’une drôle de conception de la démocratie représentative relayée complaisamment par les médias. Det är en konstig uppfattning om representativ demokrati som medierna är med om att sprida.C'est une bien drôle de crise si, apparemment, celle-ci peut être résolue avec quatre milliards, si l'on compare cette somme au revenu des États membres de l'UE. Det är en konstig kris om den uppenbarligen kan lösas med 4 miljarder euro jämfört med EU-medlemsstaternas inkomster.C'est une drôle de démocratie lorsque l'on essaye de réduire au silence une minorité qui fait simplement ce que le règlement lui permet de faire. Det är en konstig demokrati när man försöker tysta en minoritet som bara gör det som de har tillåtelse till inom ramen för arbetsordningen.
lunatique
marrant bizarre
sinistre

Dictionary