French-Swedish translations for bizarre

konstigen
Om ni tycker att detta är en konstig hypotes är det ingenting emot hur ni talar om klimatförändringar. Tro mig: ingenting är för dumt för Europaparlamentet.Si vous pensez qu'il s'agit là d'une hypothèse bizarre, quelque chose de comparable à la manière dont vous parlez des changements climatiques, croyez-moi, rien n'est trop stupide pour cette Assemblée. Nej, utan det är någon konstig slump som har gjort att vi odlar majs; den skulle väl egentligen inte ha existerat, men även naturen är väldigt märklig emellanåt.Non, c'est une sorte de hasard étrange qui fait que nous cultivons le maïs; il semble en effet que celui-ci n'aurait pas dû exister, mais la nature elle-même se comporte parfois très bizarrement.
besynnerligJag vill bara nämna att den finska texten i ändringsförslag 14 är mycket besynnerlig: den engelska texten bör användas som referens.Je voudrais simplement mentionner que la version finnoise de l'amendement 14 est très bizarre: le texte anglais devrait servir de référence. Det skulle exempelvis hota genomförandet av en sådan besynnerlig akt som Europaparlamentets senaste resolution om främlingsfientlighet.Cela menace, par exemple, l'application d'actes législatifs aussi bizarres que la dernière résolution du Parlement européen sur la xénophobie. Han var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.

bisarrDenna aktion är omoralisk, pervers och bisarr, för den utgör i stort sett en valkampanj.Cette action est immorale, perverse et bizarre, car elle est essentiellement une campagne préélectorale. En tidning talade om en bisarr uppvisning av avslappnade ledare som undvek de mest avgörande frågorna som EU står inför.Un journal a parlé du spectacle bizarre de dirigeants détendus éludant les questions les plus cruciales concernant l’Europe. Att finansiera den här sortens forskning ur det sjätte ramprogrammet skulle skapa en bisarr situation.Le financement de ce type de recherche par le biais du sixième programme-cadre donnerait lieu à une situation bizarre.
bizarr
kufisk
märklig
Tidpunkten var något märklig, eftersom detta skedde under mötet i Ständiga representanternas kommitté (Coreper).Le moment qu'ils ont choisi était un peu bizarre, étant donné qu'ils ont fait ce geste pendant la réunion du Coreper. Nej, utan det är någon konstig slump som har gjort att vi odlar majs; den skulle väl egentligen inte ha existerat, men även naturen är väldigt märklig emellanåt.Non, c'est une sorte de hasard étrange qui fait que nous cultivons le maïs; il semble en effet que celui-ci n'aurait pas dû exister, mais la nature elle-même se comporte parfois très bizarrement. för Verts/ALE-gruppen. - (FR) Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar! Det finns en lite märklig aspekt av det här.au nom du groupe Verts/ALE. - Messieurs les Présidents, chers collègues, il y a quand même quelque chose de bizarre.
nyckfullHan var rädd att hon, alltid lika nyckfull, skulle ångra sig.
säregen