Swedish-French translations for lag

loi
Cette loi porte un nom, c’est la loi de la jungle. Denna lag har ett namn: djungelns lag.Il s'agit d'une loi de Dieu, d'une loi de la nature. Det är en Guds lag, en naturlag.Ce choix de la loi applicable étant donné, de quelle loi parlons-nous? Med tanke på detta val av lag, vilken lag vill vi hänvisa till?
équipe
Nous progressons lorsque nous travaillons en équipe. Vi gör framsteg när vi arbetar som ett lag.Je pense que cette équipe peut entrer en fonction. Jag anser att detta lag kan tillträda sitt ämbete.Aucun de ces pays ne fait partie de l'UE et il n'existe pas d'équipe de l'Union européenne. Inget av dessa länder är med i EU. Det finns inte något EU-lag.

codeUn code des droits de l'homme moderne! Vi har fått en modern lag om mänskliga rättigheter!Je salue l'approche adoptée dans cette proposition relative à un code volontaire. Jag välkomnar den inställning som anammats i detta förslag till en frivillig lag.Nous ne pouvons que nous réjouir de l'appel lancé dans l'initiative en vue de l'établissement d'un code de procédure. Vi kan därför bara välkomna förslaget om en kodex för god förvaltningssed.
droit
Un code des droits de l'homme moderne! Vi har fått en modern lag om mänskliga rättigheter!Il s'agit du droit applicable à de tels contrats. Det handlar om den lag som kan tillämpas på sådana kontrakt.Les droits de l'homme et l'ordre légal ne prévalent pas. Mänskliga rättigheter och lag och ordning är satta på undantag.
groupe
Une répartition dans des groupes A, B et C est inacceptable. En uppdelning i A-, B- och t.o.m. C-lag är inte acceptabelt.À mes yeux, ces disparités évidentes illustrent la nécessité d'un droit européen sur les groupes ethniques. Dessa uppenbara skillnader visar på behovet av en EU-lag om etniska grupper.
législationCette législation n’est pas satisfaisante. Denna lag är otillfredsställande.Une législation impossible à mettre en œuvre est une législation particulièrement mauvaise. En lag som inte går att genomföra är en synnerligen dålig lag.La législation nigériane ne permet pas la torture. Tortyr är inte tillåtet enligt nigeriansk lag.
solutionCe n'est qu'au moyen de solutions politiques légales, concordées, que la paix peut être garantie. Det är bara med hjälp av lagliga, överenskomna politiska lösningar som fred kan åstadkommas.
théorème