Swedish-Finnish translations for förbindelse

yhteysTavoitteena on siis luoda yhteys näiden toimielinten välille. Målsättningen är alltså att upprätta en förbindelse mellan de båda.Tämän mekanismin ja pöytäkirjan välillä on ilmeinen yhteys. Det finns en tydlig förbindelse mellan en sådan mekanism och protokollet.Transatlanttinen yhteys on mielestäni suhteistamme kaikkein tärkein. Det transatlantiska bandet är enligt min mening vår viktigaste förbindelse.
sitoumusSamalla on muistettava, että tämä sitoumus on vasta alkua. Samtidigt bör vi komma ihåg att denna förbindelse bara är en början.On olemassa ympäristöpäämäärien sitoumus, jonka on heijastuttava täysin energiapolitiikkaamme. Det finns en förbindelse om miljömålsättningar som helt och fullt måste återspeglas i vår miljöpolitik."Meillä on nyt sitoumus, jota toivon sinun noudattavan," sanoi myyjä minulle, kun ostin sauvasekoittimen.

yhdistäminenTransatlanttisten voimien yhdistäminen johtaa joka tapauksessa rakentavaan työskentelysuhteeseen, mikä on eittämättä panoksena jokaisessa transatlanttisessa huippukokouksessa. Förenade transatlantiska krafter kommer i alla händelser att skapa en konstruktiv fungerande förbindelse, och det är definitivt en utmaning vid varje transatlantiskt toppmöte.
yhteydenpitoVuodesta 1997 lähtien Euroopan unionin ja Valko-Venäjän välinen yhteydenpito on ollut hyvin vähäistä. Sedan 1997 har Europeiska unionens förbindelser med Vitryssland legat på en mycket låg nivå.

Dictionary