Swedish-French translations for lämna in

remettre
L'entrepreneur est dès lors dans l'impossibilité de remettre une offre. Den företagaren kan alltså inte lämna in ett anbud.Je voudrais remettre une liste écrite résumant la position de la Commission sur tous les amendements proposés Jag vill lämna in en skriftlig förteckning som sammanfattar kommissionens ståndpunkt om alla inlämnade ändringsförslagEuropol et Eurojust devraient d’ailleurs chaque année remettre au Conseil un rapport sur leurs expériences communes et les résultats précis obtenus. Europol och Eurojust skall vidare lämna in en rapport till rådet varje år om sina delade erfarenheter och de exakta resultat som har uppnåtts.
rendre
Mais mon groupe a retiré sa signature du compromis et s'apprête à rendre une résolution seul. Min grupp har dock dragit tillbaka sin underskrift från kompromissen, och vi är beredda att lämna in en egen resolution.L'emploi du temps de la commission juridique et des droits des citoyens nous a contraint à rendre notre avis dès la fin du mois d'avril de l'année dernière. Tidsplanen för utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt tvingade oss att lämna in yttrandet redan till slutet av april förra året.