Swedish-French translations for man

homme
"Droits de l'homme" entend-on. ?Mänskliga rättigheter? säger man.Je vais devenir un homme riche." Jag ska få tag på en rik man.”C'est un homme passionné et compétent. Han är en skicklig och kompetent man.
on
Ici, au moins, on peut encore s'exprimer. Här kan man åtminstone fortfarande säga vad man tycker.Certes, on ne peut s'en tenir là. Naturligtvis kan man inte stanna här.Il faut savoir ce que l'on veut. Man måste veta vad det är man vill.

crinière
mari
Les tentatives pour raviver la culture et la langue nationales du Mari ont continué à être réprimées. Man har fortsatt med hårdare tag mot försöken att återuppliva den mariska nationalkulturen och det mariska språket.J'ai rencontré une dame âgée dont le mari était chauffeur de taxi. Jag har också träffat en äldre kvinna vars man var taxichaufför.Lorsque Jean meurt vingt ans plus tard, on s'occupe sans aucun problème de Marie jusqu'au décès de cette dernière. Om Jan dör tjugo år senare, sörjer man utan problem för Marie livet ut.
époux
Dans le cas du mariage, on trouve cela logique, l'époux ou l'épouse peut accompagner. I fråga om äktenskap anser man det vara logiskt att den äkta makan/maken får följa med.Dans nombre de pays d'Afrique, les femmes ne peuvent posséder aucune bien ni ouvrir un compte bancaire sans l'assentiment de leur époux. I många länder i Afrika får kvinnor inte ha några egendomar eller öppna ett bankkonto utan mannens tillstånd.
l'île de Man
male
personne
Une personne détentrice d'un passeport est en droit de l'utiliser. Om man innehar ett pass, får man använda det.Comme le dit l'expression, personne n'est parfait. Ingen är perfekt, som man säger.À la naissance, personne ne choisit d'être une femme. Man väljer inte att födas som kvinna.

quelqu’un
se
soiSur ce point, on ne peut simplement venir dire que ça va de soi. Där får man inte ställa sig upp och säga att det är en självklarhet!Comme le dit le proverbe, charité bien ordonnée commence par soi-même. Som engelsmännen säger, ”man bör först hjälpa sina närmaste”.En soi, cela constitue déjà un succès. Det får man ur parlamentarisk synvinkel inte glömma.

Dictionary