Swedish-French translations for medföra

amener
Toutefois, l'ouverture du marché dans le secteur des télécommunications montre qu'elle peut amener des avantages aux consommateurs par la baisse des prix et l'accès à de nouveaux services. Öppnandet av marknaden för just telekommunikationer är dock ett exempel på att öppnande av marknaderna kan medföra fördelar för konsumenterna genom sjunkande priser och tillgång till nya tjänster.
apporter
Et, naturellement, l’élargissement ne fera qu’apporter une autorité encore renforcée. Och utvidgningen kommer naturligtvis att medföra ännu större maktbefogenhet.Cette assistance communautaire a apporté et continuera d'apporter des avantages à la population. Gemenskapsstödet har medfört och kommer att fortsätta medföra fördelar för befolkningen.Mais le modèle de l'agence ne convient pas à Europol et n'apportera aucun bénéfice. En sådan omvandling av Europol är emellertid inte lämplig och kommer inte att medföra några fördelar.

causer
Cette catastrophe a provoqué des morts et pourrait causer une contamination du sol et de l'eau d'une ampleur sans précédent. Katastrofen ledde till dödsfall och kan medföra föroreningar av mark och vatten i en omfattning som ännu inte är känd.
emporter
provoquer
Ces vaccins peuvent provoquer une propagation indésirable du virus qu'ils contiennent à des animaux non vaccinés. Dessa vacciner kan medföra oönskad cirkulation av vaccinviruset hos ovaccinerade djur.Le transport massif d'animaux dans l'UE, y compris en Autriche, pourrait également provoquer la réapparition de maladies dangereuses. Masstransporter av djur inom EU, inbegripet Österrike, kan också medföra farliga sjukdomar.Une infraction à caractère sexuel sur un enfant provoque des dommages permanents sur la victime et devrait provoquer également une mise à l'index permanente de l'auteur des faits. Sexuella övergrepp mot barn förorsakar bestående men hos offret och bör även medföra permanent märkning av förövaren.