Swedish-French translations for minnas

se rappelerDans ce contexte, il convient de se rappeler que handicap et pauvreté sont souvent liés. I detta sammanhang är det värt att minnas att funktionshinder och fattigdom ofta hänger ihop.
se souvenirL’obligation de se souvenir est une obligation ardente. Vi har därför en djup skyldighet att minnas.Qui peut se souvenir du nombre d'habitants au fil des années? Vem kan minnas befolkningssiffror som ändras varje år?Se souvenir du 8 mai 1945 est un acte qui alimente la mémoire collective. Att minnas den 8 maj 1945 är en handling som stimulerar vårt kollektiva minne.

se remémorer
retenir
En ces jours où nous célébrons le 50e anniversaire de l'Union européenne, voici une phrase qu'il est sage de retenir. Vid en tidpunkt då vi firar Europeiska unionens 50-årsdag är detta något att minnas.En voici une qu’il faut retenir: des Cubains s’échappent la nuit, en bateau, vers les États-Unis et meurent en route. Det finns en skillnad som är värd att minnas: kubaner flyr nattetid ombord på båtar till Förenta staterna och dör på vägen.C'est ce message d'espoir qu'il faut retenir en ce jour car n'oublions jamais les propos du président François Mitterrand tenus en cette enceinte "le nationalisme, c'est la guerre". Det är detta budskap av hopp som vi måste minnas i dag, eftersom vi aldrig får glömma bort de ord som president François Mitterrand yttrade i detta parlament: ”Nationalism är krig”.
souvenir
J'espère m'en souvenir à tout jamais. Jag hoppas att jag kommer att minnas dem för evigt.Nous devons nous souvenir du premier "r" pour respect. Vi måste minnas vad ”r” står för, ”r” som i respekt.Nous devons toutefois nous souvenir des principes fondamentaux. Vi måste ändå minnas de grundläggande frågorna.