Swedish-French translations for nuvarande

actuel
Les efforts actuels ne produisent pas les résultats attendus. De nuvarande insatserna fungerar inte.Le système actuel ne fonctionne pas. Det nuvarande systemet fungerar inte.Quel est l'état actuel des lieux ? Vilken är den nuvarande situationen?
présent
La présente proposition respecte ces contraintes. Det nuvarande förslaget motsvarar dessa krav.Nous ne pouvons accepter la situation telle qu’elle se présente actuellement. Vi kan inte acceptera den nuvarande situationen.Dans leur état présent, ils n'ont pas de valeur juridique. I deras nuvarande skick har de inget juridiskt värde.

actuellement
courant
Nous sommes tous au courant des grèves actuelles concernant la réforme des retraites. Vi är alla informerade om de nuvarande strejkerna mot pensionsreformen.Les niveaux de dette devraient donc constituer un critère plus important que le déficit courant. Därför bör skuldsättningsnivån vara ett viktigare kriterium än det nuvarande underskottet.Premièrement, les propositions de la Commission portent principalement sur le déficit budgétaire courant et attachent moins d’importance à la dette publique. För det första fokuseras kommissionens förslag huvudsakligen på nuvarande budgetunderskott, samtidigt som man fäster mindre vikt vid statsskulden.