Swedish-French translations for rikta

ajouter
Je voudrais ajouter une brève précision à votre intention en tant que députés. Jag vill gärna rikta ett annat litet postskriptum till er i er egenskap av parlamentsledamöter.Je veux dès lors insister particulièrement sur la nécessité d'ajouter les langues officielles des États membres à la liste des langues officielles de l'Union. Med beaktande av det vill jag särskilt rikta uppmärksamhet på behovet att införliva medlemsstaternas officiella språk i listan över unionens språkordning.
ajuster

augmenter
Ces attaques, qui visent manifestement et à tort la population civile, ont probablement pour but d'augmenter le sentiment de peur et d'insécurité. Syftet med attackerna är sannolikt att öka rädslan och osäkerheten, och detta riktas uppenbarligen felaktigt mot den civila befolkningen.Nous devrions orienter les Fonds structurels vers des mesures dont l'objectif soit clairement d'encourager la croissance du PIB, d'augmenter le taux d'emploi et de contribuer au développement durable. Vi bör rikta in strukturfonderna mot att klart förstärka BNP-tillväxten, öka sysselsättningen och mot en hållbar utveckling.D'abord, je suis très contente du fait que la proposition de directive va augmenter la liberté des fonds d'investissement de diriger le capital de financement vers différents instruments. För det första är jag mycket nöjd med att direktivförslaget i sin helhet ökar investeringsfondernas frihet att rikta finansieringskapital på olika instrument.
ciblerNous devons mieux cibler les médias et ceux qui font l'information. Vi måste utan tvekan rikta in oss på medier och opinionsbildare.Il est bien mieux de cibler l'aide là où elle est la plus nécessaire. Det är betydligt bättre att rikta in hjälpåtgärderna där de behövs som mest.L'aide au Kirghizistan devrait cibler les personnes et non un gouvernement spécifique. Biståndet till Kirgizistan bör riktas till folket och inte till någon särskild regering.
diriger
Nous devons donc diriger notre attention dans la bonne direction. Vi måste därför rikta vår uppmärksamhet åt rätt håll.
viser
À ce titre, il est nécessaire d'essayer de se concentrer sur les priorités et de viser le redéploiement des ressources. I det hänseendet måste man försöka rikta prioriteringarna och eftersträva att omfördela resurserna.Premièrement, Detroit souligne le fait que les terroristes continuent de viser prioritairement l'aviation civile. För det första visar attacken i Detroit att terrorister fortsätter att rikta in sig på civil luftfart som ett prioriterat mål.Il doit s’adresser aux jeunes générations et viser à renforcer la dimension économique et le progrès économique. Det bör rikta sig till unga människor och utformas så att det stärker den ekonomiska dimensionen och den ekonomiska utvecklingen.