Swedish-French translations for räddning

arrêt
sauvetageNous pouvons réussir, pour autant que la victime participe activement à son propre sauvetage. Det kan lyckas om offret hjälper till med sin egen räddning.Or, la seule vraie réponse, ce serait un plan de sauvetage européen de relance du secteur automobile. Sanningen är att den enda vettiga reaktionen skulle vara en europeisk räddnings- och återhämtningsplan för bilbranschen.Monsieur Rehn, il est très hypocrite de qualifier ce mécanisme de financement tripartite de mécanisme de "sauvetage et de solidarité". Herr Rehn! Det är skenheligt att kalla denna tredelade finansieringsmekanism för en ”räddnings- och solidaritetsmekanism”.

rescousse
salut
Le salut des démocraties européennes est dans l' État nation, dans l' État national, celui de l' Europe est dans la coopération des nations d' Europe. De europeiska demokratiernas räddning finns i staten såsom nation och i den nationella staten och Europas räddning finns i samarbetet mellan nationerna i Europa.Il n'y a de salut pour les pays pauvres que dans une transformation radicale du système économique mondial. Det finns ingen annan räddning för de fattiga länderna än en radikal förändring av det världsekonomiska systemet.Ces chômeurs chercheront leur salut en Europe, augmentant ainsi encore plus la pression migratoire sur l'Europe. De arbetslösa kommer när så är möjligt att söka sin räddning i Europa och därigenom ytterligare öka migrationstrycket på Europa.
secours
Deuxièmement, comme je l'ai déjà expliqué, elles contribueront à renforcer l'efficacité des opérations de recherche et de secours. För det andra, som jag redan förklarat, kommer denna åtgärd att medföra mer effektiv sökning och räddning.En l'espace de quelques jours, les Américains ont endossé un rôle dominant en matière de secours et de coordination. På några dagar har Förenta staterna tagit på sig en dominerande roll i räddnings- och samordningsarbetet.L'UE a surtout besoin d'une meilleure coordination des équipes de secours, de l'armée, des forces de police et de lutte contre les incendies. Det behövs framförallt bättre samordning av räddnings-, polis-, militär- och brandbekämpningsinsatser i EU.