Swedish-French translations for röd tråd

fil conducteurIl y a, à mon avis, un fil conducteur à tous les commentaires et toutes les analyses qui ont été faits ici aujourd'hui, et c'est que la Russie est un partenaire stratégique pour l'Union européenne. Enligt min åsikt finns den en röd tråd som går igenom alla kommentarer och analyser som presenterats här i dag, och det är att Ryssland är en strategisk partner för Europeiska unionen.Un fil conducteur caractérise l’ensemble des dispositions à cet égard: le principe des contrôles universels, de la ferme au magasin et à la table. Det går en röd tråd genom alla åtgärder på detta område, och det är principen om universalkontroll, från gården till affärsdisken till bordet.
fil d'Ariane

fil rougeÀ travers toutes les actions de l'UE, le fil rouge des droits de l'homme est omniprésent. I allt vi gör löper dessutom mänskliga rättigheter som en röd tråd genom vårt arbete.Les mêmes normes doivent aussi être défendues lors des prochaines négociations de l' OMC, et cela, Monsieur le Commissaire, s'est révélé le fil rouge du débat de ce soir. Liknande krav måste infogas även i de väntande förhandlingarna med Världshandelsorganisationen, WTO, och detta löper, herr kommissionär, som en röd tråd genom diskussionerna i kväll.Tout au long des trente-huit recommandations de la commission, on décèle comme un fil rouge, la conclusion qu'un service de douane européen commun doit être l'objectif à atteindre à terme. Som en röd tråd genom kommitténs 38 rekommendationer går, fru ordförande, insikten om att man så småningom bör sikta till ett europeiskt tullväsen.

Det tredje målet handlar om att integrera utvecklingsländerna i det internationella handelssystemet, ett mål som är den röda tråden för denna förhandlingsrunda.

Dictionary