Swedish-French translations for skal

carapaceIl y a des pays qui n'ont pas la carapace des tortues. Alla länder har inte skal som sköldpaddorna.Concernant la tortue de mer cubaine, la Communauté devrait s'opposer à la reprise du commerce régulier de carapaces. När det gäller de kubanska förslagen angående havssköldpaddan skall gemenskapen motsätta sig ett återupptagande av den vanliga årliga handeln med skal.Cependant, tant que nous ne connaissons pas la position des pays voisins de Cuba, nous devrions être plus souples à l'égard de la vente des stocks cubains de carapaces Vi måste dock inta en öppnare hållning i fråga om de kubanska lagren av skal tills vi känner till vilken ståndpunkt Kubas grannländer intar.
coquille
Le problème des œufs en coquille est clair et bien visible. Frågan om ägg med skal är tydlig och klar.Le paquet que vous venez de nous présenter avec de beaux discours n'est qu'une coquille vide. Paketet som ni vältaligt har lagt fram för oss är bara ett tomt skal.En fait, le terme "directive" n’est même pas justifié et l’étiquette "coquille vide" serait plus appropriée. Faktum är att det inte ens förtjänar att kallas direktiv. ”Tomt skal” skulle vara en mer passande benämning.

coque
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les fruits à coque, auxquels il faut, à juste titre, ajouter les caroubes, constituent une des productions les plus typiques de l'Europe méridionale. Herr talman, herr kommissionär! De så kallade frukterna med hårt skal, till vilka också johannesbröd kan räknas, är en av Sydeuropas mest typiska produkter.
pelure
carcasseDans la négative, que doit-il advenir des carcasses des animaux détruits? Om svaret är nej, vad skall hända med kropparna från avlivade djur?Nous voulons seulement que ce qui est prévu pour la signalisation des carcasses le soit également pour les morceaux. Vi vill endast att det som för tillfället gäller för märkningen av hela slaktkroppar även skall gälla för delarna.Le transport de viande sous forme de carcasses doit remplacer le transport d'animaux «sur pied» qui peut leur occasionner, et leur occasionne d'ailleurs, de grandes souffrances. Transporten av kött skall ske i form av slaktkroppar och inte "på hov" , där djur kan lida väldigt mycket och också gör det.
carterMais dans ce cas précis, j'ai estimé que je devais m'en écarter. Jag skall alltså ge er ordet, som jag också har givit det till de andra kollegerna.Aujourd’hui, le Conseil européen décide s’il faut écarter les citoyens de la procédure relative aux OGM. I dag avgör Europeiska rådet om allmänheten skall utestängas från GMO-processen.
coquillage
cosseIl est essentiel de disposer d'un programme de reconstitution des stocks efficace pour l'avenir de la pêche au cabillaud en Écosse et au Royaume-Uni. Det är nödvändigt med ett effektivt program för återhämtning av bestånden om torskfisket skall ha någon framtid i Skottland och Förenade kungariket.

couche
Elles devraient éviter de créer des couches supplémentaires de bureaucratie et de paperasserie. De skall inte handla om att skapa ytterligare byråkrati och snåriga bestämmelser.
couenne
croûte
épluchure
fr
interface système