Swedish-French translations for skilja

• séparer
  Nous ne pouvons les séparer l’une de l’autre. Vi kan inte skilja den ena från den andra.
  Nous sommes parvenus totalement, à mon avis, à séparer le bon grain de l'ivraie. Vi har, enligt mitt förmenande, lyckats skilja agnarna från vetet.
  Nous devons par conséquent séparer le bon grain de l' ivraie. Därför måste vi skilja agnarna från vetet.
• dévier
• différencier
  Comment pouvez-vous différencier ces deux dossiers? Hur kan ni skilja på dessa två frågor?
  Pour autant, nous devons différencier les alcools. För övrigt måste vi skilja på alkohol och alkohol.
  Il est en outre indispensable de différencier les pays tiers. Det är också viktigt att skilja mellan olika tredjeländer.
• discriminer
• divorcer
  Lorsqu'un couple international décide de divorcer, les époux peuvent par conséquent invoquer des lois différentes. När ett internationellt par beslutar sig för att skiljas kan de därför åberopa sig på olika lagstiftning.
  Que se passera-t-il si le mari allemand veut divorcer en Allemagne, alors que son épouse veut le faire en Sicile parce que sa mère est sicilienne? Vad händer om den tyske maken vill skilja sig i Tyskland, men hans fru vill skilja sig på Sicilien, eftersom hennes mamma är från Sicilien?
  Si Mme Saadawi est accusée d'apostasie, vous savez qu'elle doit divorcer, c'est-à-dire qu'il y a une atteinte à sa vie privée. Även om Saadawi anklagas för apostasi vet ni att hon måste skilja sig, vilket innebär en kränkning av hennes privatliv.

Examples

• Om färskmjölk får stå, så skiljer fettet sig så småningom från resten av mjölken.
• tröskningen skiljer agnarna från vetet
• Jag klarar inte av att skilja tvillingarna från varandra.
• Det är nästan ingenting som skiljer mellan kandidaternas ståndpunkter.
• Den europeiska arten skiljer sig från den afrikanska genom att den europeiska är något större.

Related words

• avskilja
• särskilja
• urskilja
• utskilja
• åtskilja