Swedish-French translations for skurk

voyouSi vous estimez avoir un mandat pour cela, vous devriez avoir honte et vous êtes un voyou. Om du anser att EU har befogenheter för en sådan är du en skam och en skurk.
canaille

méchant
scélératEn tant que membres de cette Assemblée, nous ne pouvons nous permettre d’agir comme des scélérats ou des idiots. Som ledamöter av denna kammare kan vi inte tillåta att vi uppför oss som skurkar eller idioter.Cette réticence remonte au temps où le Christ disait que l'espèce la plus méprisable de cette époque était le collecteur d'impôts, qui était considéré comme un scélérat. Det går ända tillbaka till Jesus, då han påpekade att en av de mest föraktade under hans tid var skatteindrivaren, som ansågs vara en skurk.
bandit
Si les bandits et les criminels opèrent au-delà des frontières, la législation doit aussi avoir le bras long. Där skurkar och brottslingar är gränsöverskridande måste också lagens långa arm bli det.
brute
casseur
coquin

fripouilleEnsuite, la Géorgie n'a pas obéi - subitement, une fripouille a fait sauter le gazoduc situé à la frontière de la Géorgie, qui n'a pas été approvisionnée en gaz pendant une à deux semaines. Därefter var det Georgien som inte lydde, och plötsligt var det någon skurk som sprängde gasledningen nära Georgiens gräns och Georgien fick inga gasleveranser på en vecka eller två.Je peux vous dire que les victimes de Lockerbie en Écosse et les victimes des atrocités de l'IRA dans mon pays savaient très bien quel genre de fripouille était cet homme. Jag kan ju tala om att offren för Lockerbiekatastrofen i Skottland och offren för IRA:s illdåd i mitt hemland varit mycket medvetna om vad för slags skurk den mannen är.
racaille
rufian
traître