Swedish-French translations for tid

temps
Je n'ai pas le temps et je ne peux pas rester. Jag har inte tid, och jag kan inte stanna.Mais tout cela a pris du temps. Allt detta har dock tagit tid.D'accord, mais nous n'avons pas beaucoup de temps. Okej, men vi har inte mycket tid.
âge

chronométrer
durée
C'est une durée inacceptable et elle doit être réduite de façon drastique. Det är en oacceptabelt lång tid och den måste kortas ned.Pourrait-elle donner une estimation de la durée que pourrait avoir une telle opération? Hur lång tid uppskattar kommissionen att en sådan åtgärd tar?Le règlement a également été limité dans la durée, pour la même raison. Av samma skäl begränsades också förordningen i tid.
heure
L’heure est au chagrin et à l’horreur. Nu måste sorgen och chocken få ha sin tid.Aujourd'hui, nous avons en fait commencé à l'heure à 18 heures. I dag började vi faktiskt i tid kl. 18.00.La transmission des données est beaucoup trop lente à l'heure actuelle. I nuläget tar det alldeles för lång tid att överföra uppgifter.
heure du jour

Tio sekunder blankt är en bra tid på hundra meter.
Fred för vår tid. (Neville Chamberlain, 1938
Nu är det tid att sova.
Det är tid för tandborstning snart.
Han beställer en tid hos tandläkaren.
Om morgonen efter, sände Signi til sina bröder, at weta hwad titt wore. (Wolsunga Saga, Eric Julius Biörner, 1737

Dictionary