Swedish-French translations for trevlig

agréable
Je vous souhaite un agréable séjour en Laponie. Jag önskar er en trevlig resa till Lappland.Je leur souhaite un séjour agréable à Strasbourg. Jag hoppas att de får en trevlig vistelse i Strasbourg.Je vous souhaite un agréable et fructueux séjour à Bruxelles. Jag önskar er en trevlig och givande vistelse i Bryssel.
plaisantCollaborer sur ce projet a été une expérience très plaisante. Det har varit en trevlig erfarenhet att samarbeta under detta projekt.Ça ne sera jamais un exercice plaisant, mais vous attendez et ça nous coûtera cher. Det kommer aldrig att bli en trevlig övning, men om vi väntar kommer det att stå oss dyrt.Il est un collègue plaisant et compétent, mais il a pratiquement tout faux. Dans ce cas, il se trompe même totalement. Det är en trevlig och duglig kollega, men han har haft fel i det mesta, och han har absolut fel när det gäller detta.

gentil
À de nombreuses occasions, la banque n'a pas été aussi "gentille" qu'elle aurait du l'être. Banken har inte varit så ”trevlig” som den borde vara vid många tillfällen.Je suis certain que le président en exercice est un homme très bien et qu'il est très gentil avec sa femme, ses enfants et son chien. Jag är säker på att rådsordföranden är en mycket trevlig man och att han är mycket vänlig mot sin fru, sina barn och sin hund.
confortable
sympa
sympathique
- Monsieur le Président, l’idée du développement durable est sympathique. – Herr talman! Hållbar utveckling är en trevlig idé.M. de Roo est particulièrement sympathique et il me pardonnera. De Roo förlåter mig säkert, eftersom han är så trevlig.J'ajoute que, la semaine dernière, nous avons eu une journée très sympathique sur la protection des données. Jag skulle vilja tillägga att vi hade en trevlig dataskyddsdag förra veckan.