Swedish-French translations for upp

en haut
debout
(L'Assemblée, debout, applaudit les victimes) (Parlamentets ledamöter reste sig upp och applåderade offren.)(L'Assemblée, debout, applaudit les nouveaux députés) (Parlamentets ledamöter reste sig upp och applåderade de nya ledamöterna.)(L'Assemblée, debout, écoute l'hymne européen) (Parlamentets ledamöter reste sig upp och lyssnade på Europahymnen.)

dessus
C'est là-dessus qu'il faudrait voter. Jag har nu tagit upp vad Chichester har sagt till mig.Autrefois pays prospère, il a été mis sens dessus-dessous par son président. Det som en gång var ett blomstrande land har nu vänts upp och ned av sin president.Je vous demanderais de ne pas revenir là-dessus afin de ne pas nous détourner des développements futurs. Var snälla och ta inte upp detta igen, eftersom det vänder bort uppmärksamheten från framtida utvecklingsfrågor.
hautJe vais lire à haute voix l'amendement 2. Jag ska läsa upp ändringsförslag 2 för er.Permettez-moi de le lire à haute voix en anglais. Jag läser upp det på engelska.Ce point bénéficie d'un haut degré de priorité. Dessa punkter står väldigt högt upp på dagordningen.
surMettez les propositions sur la table. Lägg upp era förslag på bordet.Nous sommes d'accord sur les objectifs énoncés. Vi samtycker till de mål som satts upp.36 % des enquêtes portaient sur cette allégation. Detta problem kom upp i 36 procent av alla utredningar.