Swedish-French translations for upptagen

• occupé
  J'imagine qu'elle aura été occupée ailleurs. Jag föreställer mig att hon är upptagen på annat håll.
  Vous ne m'entendez peut-être pas, puisque je vois que Madame la Commissaire est occupée. Ni kanske inte hör mig. Jag ser att kommissionsledamoten är upptagen.
  Et le marchandage, ça va l'occuper, mais pendant qu'il sera occupé à marchander, les autres vont marchander à Copenhague. Och kohandeln kommer att hålla honom upptagen, men medan han är upptagen med kohandel kommer de andra att kohandla i Köpenhamn.
• casé
• maqué
• pris
  La presse eurosceptique est restée relativement modérée cette année, mais uniquement parce qu’elle était trop occupée à traiter du retard pris dans l’investiture de la Commission Barroso. Situationen blev ganska lugn i år, men det berodde bara på att den EU-skeptiska pressen var alltför upptagen av den försenade tillsättningen av Barrosokommissionen.
• case
• engagé
  . - Le président Ahtisaari vient juste de commencer ses travaux et est engagé dans une navette diplomatique avec Belgrade, Pristina et la communauté internationale. , . – President Martti Ahtisaari har just inlett sitt arbete och är upptagen med skytteldiplomati i Belgrad, Pristina och med världssamfundet.

Examples

• Toaletten är upptagen.
• Jag är upptagen med mitt arbete just nu, men du kanske kan ringa igenom om ett par timmar?
• Nej, hon är upptagen, så det kan du glömma.

Related words

• självupptagen
• självupptagenhet
• bakåtöverförd upptagetmarkering