Swedish-French translations for utgåva

• édition
  Monsieur Le Gallou, ce n'est pas une édition du Parlement européen. Le Gallou, det här är inte en utgåva från Europaparlamentet.
  La prochaine édition accordera une attention particulière à la question du recouvrement. I nästa utgåva kommer vi att se närmare på frågan om återkrav.
  Je vais faire un peu de publicité en disant que l'édition 1999-2000 est disponible. Jag skall göra lite reklam och säga att 1999-2000 års utgåva nu finns tillgänglig.
• version
  Je vous demande donc un rejet de la proposition aujourd'hui afin qu'elle soit améliorée et que nous puissions voter la prochaine fois en faveur d'une version améliorée. Jag vill därför uppmana till att vi avvisar förslaget i dag och ser till att få det förbättrat, så att vi kan rösta om en förbättrad utgåva nästa gång.
  J'ai pensé qu'il serait intéressant de savoir combien de citoyens catalanophones ont demandé un abonnement à ce magazine dans sa version catalane. Jag tänkte att det skulle vara intressant att ta reda på hur många katalansktalande medborgare som har beställt en prenumeration på tidskriftens katalanska utgåva.
  Ne perdons pas espoir car après tout, le monde entier est sous l’emprise de la culture européenne, même si celle-ci arrive parfois dans une version américaine. Vi bör inte förlora hoppet, eftersom hela världen domineras av den europeiska kulturen, även om denna kultur i bland dyker upp i en amerikansk utgåva.

Definition of utgåva

• upplaga, edition

Examples

• Boken släpptes i en speciell utgåva under julen.

Related words

• faksimilutgåva
• nyutgåva
• pocketutgåva