Swedish-French translations for utom

• sauf
  C'est tout sauf de la décentralisation. Det är allt utom decentralisering.
  Tout le monde parle de cette question sauf nous. Alla talar om det här utom vi.
  Le monde entier est condamné, sauf l' Algérie. Hela världen fördöms, utom Algeriet.
• en dehors de
  C'est déjà pas mal, personne n'a essayé d'en faire même un seul en dehors de nous. Det är inte så illa eftersom ingen utom vi har försökt att ens få till stånd en enda.
  Vous nous avez également dit que toute aide avait été gelée en dehors de l'aide humanitaire et alimentaire. Vi har också fått veta att allt bistånd har frusits, utom humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd.
  Qui plus est, la volonté de l'Iran de développer un programme nucléaire en dehors de tout contrôle international est alarmante. Oroväckande är dessutom Irans strävan efter att utveckla ett kärnvapenprogram utom internationell kontroll.
• si ce n'est
  Qui peut trouver à y redire, si ce n'est M. Bryan Cassidy. Vem kan ha problem med detta, utom Bryan Cassidy.
  Ils ne sont pas raisonnables, hors de contexte si ce n'est dans l'esprit de leurs défenseurs, et ils nuisent à notre position commune. De är orimliga och malplacerade utom i förslagsställarnas huvuden och förändrar vår gemensamma ståndpunkt.
  Nous comprenons tous que personne ne peut remettre la Russie sur la voie de la liberté et de la démocratie si ce n'est la Russie elle-même, ses citoyens et sa société civile. Vi förstår alla att ingen kan föra Ryssland tillbaka till vägen som leder till frihet och demokrati utom Ryssland självt, det ryska folket och dess civila samhälle.

Examples

• Alla kommer med på resan, utom Kalle som är förkyld.
• Vi följde alla med på guidningen utom hon.
• Han var utom räckhåll för polisen.

Related words

• utomjording
• automatisk
• dessutom
• utomordent
• utombordsmotor
• utomordentlig
• förutom
• utomlands
• parkeringsautomat