Swedish-French translations for vänligt

aimablementToutefois, vous avec aimablement évoqué un grand nombre de ces questions. Det var dock mycket vänligt av er att besvara många av dessa frågor.Je vous demande aimablement de bien vouloir respecter le temps de parole qui vous est imparti. Jag får vänligt men bestämt be att ni håller er till er tilldelade talartid.Il s'agit là de deux choses bien distinctes, et le sommet de la semaine prochaine est une bonne occasion pour le rappeler à nos partenaires, aimablement, mais fermement. Detta handlar om två olika frågor, och nästa veckas toppmöte är ett gynnsamt tillfälle att påminna våra partner om detta på ett vänligt men bestämt sätt.
amicalement
L'un nous sourit amicalement et se dit notre allié dans la lutte contre le terrorisme islamiste. Ett ansikte ler vänligt mot oss och säger att det är vår allierade i kampen mot den islamiska terrorismen.

gentiment
Je vous le dis très gentiment en tant qu'écologiste. Jag säger det till er mycket vänligt i min egenskap av ekolog.Le Bureau du Président a très gentiment accepté d'envoyer une lettre de condoléances. Ordförandens kansli har mycket vänligt samtyckt till att skicka ett kondoleansbrev.Je dois vous dire gentiment, mais fermement, Monsieur le Commissaire, qu'il s'agit là de belles paroles, mais que nous vous tiendrons à l'?il. Herr kommissionär! Jag säger vänligt, men fast, att det är vackra ord, men att vi kommer att hålla ett öga på er.