French-Swedish translations for gentiment

snälltVi kan, som kommissionsledamot Olli Rehn sade i utskottet för utrikesfrågor, inte bara be snällt igen.Nous ne pouvons, comme le commissaire Rehn l'a dit à la commission des affaires étrangères, nous contenter de redemander gentiment. När jag nu snällt och vänligt har framfört detta till min gode vän vill jag emellertid om möjligt få i gång en debatt och tränga djupare in i ämnet, vilket är mycket viktigt.Mais ayant dit cela poliment et gentiment à mon cher ami, je voudrais, si possible, organiser un débat de sorte que nous puissions approfondir le sujet, qui est fondamental.
vänligtJag säger det till er mycket vänligt i min egenskap av ekolog.Je vous le dis très gentiment en tant qu'écologiste. Ordförandens kansli har mycket vänligt samtyckt till att skicka ett kondoleansbrev.Le Bureau du Président a très gentiment accepté d'envoyer une lettre de condoléances. Herr kommissionär! Jag säger vänligt, men fast, att det är vackra ord, men att vi kommer att hålla ett öga på er.Je dois vous dire gentiment, mais fermement, Monsieur le Commissaire, qu'il s'agit là de belles paroles, mais que nous vous tiendrons à l'?il.

Dictionary