Swedish-French translations for yrke

métier
Je ne suis pas ingénieur : mon premier métier, c'était laitier. Jag är ingen ingenjör: Jag var ett mjölkbud i mitt första yrke.Je suis donc contre ce rapport pour sauver ce métier d’hommes libres. Jag motsätter mig därför detta betänkande för att rädda dessa fria mäns yrke.Pendant 26 ans, je n'ai pas exercé d'autre métier que celui de journaliste.» Under 26 år har jag inte utövat något annat yrke än det som journalist."
profession
Aujourd'hui, la profession d'enseignant n'est plus attrayante. I dag är det inte något attraktivt yrke.Il s’agit assurément d’une calomnie injustifiée visant une profession honorable. Detta är sannerligen ett oberättigat förtal av ett aktningsvärt yrke.C'est une avancée importante pour la reconnaissance de cette profession. Detta är ett stort framsteg för erkännandet av detta yrke.

domaine
Nous souhaitions dans ce domaine une grande flexibilité, qui tienne compte du rythme de travail de chaque conducteur mais aussi des besoins spécifiques liés à cette profession. Vi ville där ha en viss flexibilitet, som dels tar hänsyn till respektive förares arbetsrytm, och dels också till de behov som detta yrke för med sig.
spécialité