Swedish-French translations for yttra

prononcer
Il est toutefois clair que le Parlement européen ne peut se prononcer, faute de proposition. Men parlamentet kan naturligtvis inte yttra sig om det inte finns något förslag.Sur ce point, il appartient au Conseil de sécurité des Nations unies de se prononcer clairement. På den punkten åligger det Förenta nationernas säkerhetsråd att yttra sig tydligt.Cela ne change rien au problème, l'Assemblée devra se prononcer à un moment ou à un autre. I sak är det ingenting som förändras; tids nog måste parlamentet yttra sig.
émettreLe Conseil n'est dès lors pas compétent pour émettre un avis à ce sujet. Rådet är därför inte behörigt att yttra sig i denna fråga.Il n’incombe par conséquent pas au Conseil d’émettre une opinion à ce sujet. Därför är det inte en fråga som rådet kan yttra sig om.Quelle est notre légitimité pour émettre un quelconque avis sur la condition des médias italiens? Vad har vi för legitimitet att överhuvudtaget yttra oss om de italienska mediernas situation?

manifester
La conclusion commune, je suppose, est que la mondialisation est là, qu'elle va se développer et se manifester sous de nouvelles formes. Den gemensamma slutsats som jag anser kan dras är dock att globaliseringen har kommit för att stanna och utvecklas och yttra sig på nya sätt.
proférer