Swedish-French translations for ämne

sujet
Mais ceci est un sujet distinct. Men detta är ett ämne för sig.Le Parlement est un sujet à part. Parlamentet är ett annat ämne.En parlant ainsi, je vous rejoins sur un autre sujet. Genom detta återknyter jag till ett annat ämne.
matière
Je remercie encore le Parlement de permettre un débat d'idées en la matière. Jag tackar återigen parlamentet för tillfället att utbyta tankar om detta ämne.Cela est particulièrement réjouissant, compte tenu du fait qu'il s'agit là d'une matière quand même très importante. Det är mycket glädjande eftersom det här ändå handlar om ett mycket viktigt ämne.Il s'agit d'une simplification significative du droit communautaire en la matière. Detta är en betydelsefull förenkling av gemenskapslagstiftningen i detta ämne.

thème
La religion est un autre thème essentiel. Ett annat viktigt ämne är religionen.M. le député a lui aussi abordé ce thème. Även en ledamot tog upp samma ämne.Ce thème promet un débat animé. Detta ämne förtjänar en intensiv debatt.
substance
L'ozone est toujours une substance agressive. Ozon är alltid ett aggressivt ämne.La fumée de tabac est une substance très nocive. Tobaksrökning är ett mycket skadligt ämne.Comme déjà indiqué, les SPFO sont une substance dangereuse. PFOS är som det redan nämnts ett skadligt ämne.
discipline
Le sujet est complexe et je suis ravie que nous soyons parvenus à un compromis avec les autres groupes et les différentes disciplines. Detta är ett komplicerat ämne, och det gläder mig att vi har kunnat nå en kompromiss med de andra grupperna och de olika disciplinerna.De même, je ne pense pas qu'il faille imposer comme discipline obligatoire commune à tous les programmes éducatifs dans les États membres, un manuel scolaire sur l'histoire de l'Europe. På motsvarande sätt anser jag inte att en lärobok om Europas historia bör göras till ett obligatoriskt ämne, att studeras i alla medlemsstater.