French-Swedish translations for matière

ämneett
Jag tackar återigen parlamentet för tillfället att utbyta tankar om detta ämne.Je remercie encore le Parlement de permettre un débat d'idées en la matière. Det är mycket glädjande eftersom det här ändå handlar om ett mycket viktigt ämne.Cela est particulièrement réjouissant, compte tenu du fait qu'il s'agit là d'une matière quand même très importante. Detta är en betydelsefull förenkling av gemenskapslagstiftningen i detta ämne.Il s'agit d'une simplification significative du droit communautaire en la matière.
materiaen
Informationen kommer att vara råmaterialet.Mais l'information n'est que la matière première. Över 90 procent av universums materia antas utgöras av så kallad mörk materia: materia som inte skickar ut strålning, vare sig synligt ljus eller annan, och som därför inte syns i några teleskop.[http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=7088923&korpus=svd00&kontext=0&grad=2 Språkbankens konkordanser - SVD:0402 VET Ulrika Björkstén Okända partiklar], 2000Hon förefaller mig vara av en finare materia än vi män, men jag kanske misstager mig, ty hennes kropp är mera sysselsatt med de animala förrättningarne än vår. [http://runeberg.org/strindbg/fagervik/0106.html Fagervik och Skamsund. Ordalek och småkonst] av August Strindberg, 1916

stoffen
läroämne
materialett
Vi vill i framtiden återanvända råmaterial.Nous voulons à l'avenir réutiliser les matières premières. Utarmat uran är avfall, och det är ett mycket billigt material för att tillverka vapen.L'UA est un déchet et il constitue une matière première extrêmement bon marché pour la fabrication d'armes. Informationen kommer att vara råmaterialet.Mais l'information n'est que la matière première.
skolämneMedlemsstaterna av i dag måste främja motion och idrott som skolämne för att förbereda barn för en sund livsstil.Il est indispensable que les États membres favorisent l'exercice physique comme une matière scolaire afin de préparer les enfants à un mode de vie sain.
undervisningsämne

Dictionary