Swedish-German translations for aktualisera

• aktualisieren
  Lassen Sie mich meine Frage jedoch aktualisieren. Jag vill dock aktualisera min fråga.
  Das Ziel des Vorschlags ist es, die Rechtsvorschriften der Union zu aktualisieren. Förslaget syftar till att aktualisera unionens lagstiftning.
  Wir müssen die Richtlinie aktualisieren, wenn wir den neuen Erfordernissen in dieser Hinsicht gerecht werden wollen. Vi måste aktualisera direktivet för att kunna uppfylla de nya kraven i detta avseende.
• auf den jüngsten Stand bringen
• auf den neuesten Stand bringen
  Dadurch können wir die Kohäsionspolitik auf den neuesten Stand bringen und in eine neue Agenda, in die Agenda von Lissabon, aufnehmen. Genom att göra detta kan vi aktualisera sammanhållningspolitiken för att inbegripa den i den nya strategin, Lissabonstrategin.
• aufdatieren
• updaten

Examples

• Det står klart att EU på helgens toppmöte i Barcelona kommer att aktualisera frågan om ytterligare sanktioner mot Zimbabwe.

Related words

• aktualitet
• aktualiteter
• aktualisering
• aktualitetsprogram