German-Swedish translations for aktualisieren

• aktualisera
  Jag vill dock aktualisera min fråga.Lassen Sie mich meine Frage jedoch aktualisieren.
  Förslaget syftar till att aktualisera unionens lagstiftning.Das Ziel des Vorschlags ist es, die Rechtsvorschriften der Union zu aktualisieren.
  Vi måste aktualisera direktivet för att kunna uppfylla de nya kraven i detta avseende.Wir müssen die Richtlinie aktualisieren, wenn wir den neuen Erfordernissen in dieser Hinsicht gerecht werden wollen.
• uppdatera
  Vi måste reformera, uppdatera och förenkla våra förfaranden.Wir müssen unsere Verfahren reformieren, aktualisieren und vereinfachen.
  Det finns ingen anledning till varför dessa undersökningar inte skulle uppdateras igen.Es gibt keinen Grund dafür, diese Umfragen nicht erneut zu aktualisieren.
  Vi är för övrigt mitt uppe i arbetet med att uppdatera unionens handlingsplan mot droger.Im übrigen sind wir gerade dabei, den Aktionsplan der Union gegen Drogen zu aktualisieren.

Related words

• aktualisiert
• Aktualisierung
• Onlineaktualisierung
• automatische Aktualisierung