Swedish-German translations for anmoda

• ersuchen
  Deshalb möchte ich Sie ersuchen, alle Mittel der Öffentlichkeitsarbeit zu verwenden, um einzelne Fälle europaweit bekanntzumachen, wenn sie besonders kraß sind. Därför vill jag anmoda Er att använda alla medel i PR-arbetet för att kungöra enskilda fall över hela Europa, om dessa är speciellt extrema.
• auffordern
  Allerdings kann das Parlament gemäß Artikel 138b zur Unterbreitung dieses Vorschlags auffordern. Emellertid kan parlamentet anmoda att ett förslag läggs fram enligt artikel 138b.
  Ich möchte die Kommission auffordern, dafür zu sorgen, daß staatliche Subventionen für Hafen- und Fährgesellschaften so weit wie möglich auslaufen. Jag vill anmoda kommissionen att se till att statligt stöd till hamnar och färjerederier fasas ut så snart som möjligt.
  Ich möchte den Herrn Kommissar deshalb auch auffordern, in dieser Hinsicht konkret etwas zu unternehmen. Jag skulle även vilja anmoda kommissionären att verkligen göra något åt detta konkret.
• bitten um
• erbitten

Examples

• Kollegorna anmodade honom att återinträda i politiken.

Related words

• anmodan
• betalningsanmodan
• anmoder