Swedish-German translations for ansvarsområde

AufgabengebietdasWir müssen Beobachter entsenden, die ein umfangreiches Aufgabengebiet haben. Vi måste sända observatörer med brett ansvarsområde.Wir wünschen uns in jedem Falle einen Entwicklungskommissar, dessen Aufgabengebiet unsere Entwicklungsarbeit auf der ganzen Welt umfasst. Vi vill väldigt gärna ha en biståndskommissionär som har ett ansvarsområde som täcker vårt utvecklingsarbete över hela världen.Aber in diesem Bericht werden Maßnahmen vorgeschlagen, die aus meiner Sicht über das Aufgabengebiet der Union hinausgehen und der Privatinitiative schaden, die im Mittelpunkt dieser Industrie steht. Jag anser emellertid att det i betänkandet föreslås åtgärder som ligger utanför unionens ansvarsområde och som inverkar negativt på de privata initiativ som är själva kärnpunkten i denna industri.
VerantwortungsbereichderZu meinem Verantwortungsbereich gehören alle Entscheidungen, die Einstellungen betreffen. Alla beslut som gäller rekrytering faller inom mitt ansvarsområde.Wie gesagt, gehört dies in den Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten. . Som sagt, tillhör detta ansvarsområde medlemsstaterna.Ich erlaube mir auch, in Erinnerung zu rufen, daß die Festsetzung von Versicherungsprämien in den Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten fällt. Jag vill också påminna om att fastställandet av försäkringspremier faller inom medlemsstaternas ansvarsområde.

Dictionary