Swedish-German translations for asylsökande

AsylbewerberderDer Asylbewerber wird hier kriminalisiert. Ein Asylbewerber ist kein Krimineller. Den asylsökande kriminaliseras här. En asylsökande är ingen brottsling.Asylbewerber sind keine Kriminellen. Asylsökande är inga brottslingar.Wir haben keine Aufnahmezentren für Asylbewerber. Vi har inga förvarsenheter för asylsökande.
AsylsuchendedieViele Asylsuchende klopfen an die Türen Europas. Många asylsökande anmäler sig vid Europas portar.Asylsuchende sind keine Belastung, sondern eine Verpflichtung. Asylsökande utgör inte en börda utan ett ansvar.Die meisten derjenigen, die sich auf Lampedusa befinden, sind Asylsuchende. De flesta av dem som är på Lampedusa är asylsökande.

Asyl suchendDer Asyl Suchende soll die Möglichkeit haben darzulegen, dass seine Sicherheit im so genannten sicheren Drittstaat bzw. in dem sicheren Herkunftsland eben nicht gewährleistet ist. Asylsökande måste få möjlighet att uppge orsakerna till varför hans eller hennes säkerhet inte kan garanteras i det ”säkra tredjelandet” eller i hans eller hennes säkra ursprungsland.
Asylantder
Asylbewerberindie
asylsuchendViele Asylsuchende klopfen an die Türen Europas. Många asylsökande anmäler sig vid Europas portar.Asylsuchende sind keine Belastung, sondern eine Verpflichtung. Asylsökande utgör inte en börda utan ett ansvar.Die meisten derjenigen, die sich auf Lampedusa befinden, sind Asylsuchende. De flesta av dem som är på Lampedusa är asylsökande.
Asylsuchender
Asylsuchender Asylbewerberindie

AsylwerberderAlle Asylwerber sollten rasch Zugang zum Arbeitsmarkt haben. Alla asylsökande borde ha snabb tillgång till arbetsmarknaden.Jetzt werden halt Länder mit leicht erreichbaren Außengrenzen überrannt, aber der Großteil der Asylwerber landet trotzdem in den Ländern mit großzügigen Sozialsystemen. Nu översvämmas länder som har lättillgängliga yttre gränser, men majoriteten av de asylsökande hamnar ändå i de länder som har de mest generösa socialförsäkringssystemen.

Dictionary