Swedish-German translations for blunda

Augen
Dieses Mal dürfen wir die Augen nicht verschließen. Den här gången får vi inte blunda.Davor die Augen zu verschließen wäre naiv. Att blunda för detta skulle vara naivt.Die Augen zu schließen und das Übel zu ignorieren. Blunda och se bort från det onda.
diedie
Dieses Mal dürfen wir die Augen nicht verschließen. Den här gången får vi inte blunda.Davor die Augen zu verschließen wäre naiv. Att blunda för detta skulle vara naivt.Die Augen zu schließen und das Übel zu ignorieren. Blunda och se bort från det onda.

die Augen schließendasDieser Bericht verlangt von uns, dass wir die Augen schließen, wenn eigentlich zunehmend mehr Menschen die Augen zu öffnen beginnen. I detta betänkande ber man oss att blunda samtidigt som människor i själva verket börjar få upp ögonen för vad som pågår.
die Augen verschließen vor
ein Auge zudrückenIch werde aber ein Auge zudrücken und diese namentliche Abstimmung dennoch durchführen lassen. Men jag skall blunda och ändå förrätta omröstningen med namnupprop.
schließen
Die Augen zu schließen und das Übel zu ignorieren. Blunda och se bort från det onda.Wir sollten daher jetzt nicht unsere Augen schließen. I dag anser jag därför att vi inte får blunda för detta.Dieser Bericht verlangt von uns, dass wir die Augen schließen, wenn eigentlich zunehmend mehr Menschen die Augen zu öffnen beginnen. I detta betänkande ber man oss att blunda samtidigt som människor i själva verket börjar få upp ögonen för vad som pågår.
wegschauenEuropa darf nicht länger wegschauen! EU får inte fortsätta att blunda för detta.Die Europäische Union darf bei all dem nicht wegschauen. Europeiska unionen får inte blunda för allt detta.Wir als Europäer dürfen nicht wegschauen, sondern müssen Verantwortung übernehmen! Vi européer får inte blunda för detta utan måste i stället ta vårt ansvar.
wegsehenWir dürfen nicht länger wegsehen, wir müssen in den Irak gehen und verstehen, was geschieht. Vi får inte längre blunda, vi måste åka till Irak och förstå vad som sker.Daher darf die Kommission nicht wegsehen und keine neue Hierarchie der verschiedenen Rechte in der Europäischen Union einführen. Kommissionen får inte blunda och återskapa en hierarki mellan rättigheter i EU.Wenn wir mit Moskau kooperieren, dürfen wir, wenn es um die Lage der ethnischen Minderheiten in Russland geht, nicht wegsehen. I samarbetet med Moskva bör man inte blunda för de etniska minoriteternas situation i Ryssland.