Swedish-German translations for bokstavligt

• buchstäblich
  Wir haben das Versandverfahren also buchstäblich gerettet. Vi räddade bokstavligt talat systemet.
  Wir fordern unsere Fischer buchstäblich auf, ihre Boote zu verbrennen. Vi begär bokstavligt talat av våra fiskare att de skall bränna sina skepp.
  Es ist recht buchstäblich eine Frage über die Zukunft des Lebens auf der Erde. Det handlar bokstavligt talat om framtiden för livet på jorden.
• wortgetreu
  Abschließend möchte ich nochmals darauf hinweisen, dass wir die Hüter des Vertrags sind und gewährleisten müssen, dass der Vertrag wortgetreu befolgt wird. Återigen: We are the guardians of the Treaty, vi är fördragets väktare, så vi kommer naturligtvis att se till att följa fördragen bokstavligt.
• wörtlich
  Ich glaube, wir sollten das Übel an der Wurzel bekämpfen, und das ist in unserem Fall sehr wörtlich zu nehmen. Jag tror att vi bör bekämpa det onda vid roten, och i vårt fall ta detta helt bokstavligt.
  Es gibt eine winzige Anzahl von Menschen, die an eine wörtliche Auslegung ihrer Religion glauben und in terroristische Handlungen verwickelt sind. Ett mycket litet antal personer tolkar sin religion bokstavligt, och är involverade i terrorism.
  Zu häufig kommt dieses Thema, wörtlich genommen, nur hinter verschlossenen Türen zur Sprache, denn dort findet die meiste Gewalt statt: nämlich zuhause. Alltför ofta hålls den frågan bokstavligt talat bakom stängda dörrar, för det är där som det mesta av våldet sker - inom familjen.
• wortwörtlich
  So habe ich es wortwörtlich verstanden. Det är vad jag bokstavligt talat förstått.
  Weiterhin sollte bedacht werden, dass es für viele Menschen, die in Europa bleiben, wortwörtlich um Leben oder Tod geht. Vi bör också vara medvetna om att det för många människor bokstavligt talat är en fråga om liv eller död att få stanna kvar i Europa.

Related words

• bokstavlig
• bokstavligen
• bokstavligt talat
• ta något bokstavligt