German-Swedish translations for wörtlich

bokstavlig
bokstavligenDet betyder bokstavligen: ”De agerade klokt men alltför sent.”Das heißt wörtlich, „sie waren klug, aber zu spät“. Den gemensamma ståndpunkten innehåller nu 54 av parlamentets ändringsförslag, antingen bokstavligen eller till innehållet.In den Gemeinsamen Standpunkt sind nun 54 der Änderungsanträge des Parlaments entweder wörtlich oder dem Sinn nach übernommen worden. Ordet ”kris” härstammar från grekiskans Krino, som bokstavligen betyder ”att besluta”, ”att välja”.Das Wort "Krise" kommt von dem griechischen Wort Krino, das wörtlich "entscheiden", "auswählen" bedeutet.

bokstavligtJag tror att vi bör bekämpa det onda vid roten, och i vårt fall ta detta helt bokstavligt.Ich glaube, wir sollten das Übel an der Wurzel bekämpfen, und das ist in unserem Fall sehr wörtlich zu nehmen. Ett mycket litet antal personer tolkar sin religion bokstavligt, och är involverade i terrorism.Es gibt eine winzige Anzahl von Menschen, die an eine wörtliche Auslegung ihrer Religion glauben und in terroristische Handlungen verwickelt sind. Alltför ofta hålls den frågan bokstavligt talat bakom stängda dörrar, för det är där som det mesta av våldet sker - inom familjen.Zu häufig kommt dieses Thema, wörtlich genommen, nur hinter verschlossenen Türen zur Sprache, denn dort findet die meiste Gewalt statt: nämlich zuhause.
verbalVerbal kommunikation har både för- och nackdelar jämfört med icke-verbal kommunikation.Han har en mycket god verbal förmåga.

Dictionary