Swedish-German translations for bord

• Tisch der
  Mehr Stühle und Tische werden gebraucht. Det behövs fler stolar och bord.
  Diese Ordnung muss - wie ein Tisch - auf drei Beinen stehen. Liksom ett bord måste denna ordning ha åtminstone tre ben.
  Sie liegt auf dem Tisch und dort muss sie auch bleiben. Det diskuteras, och borde fortsätta att diskuteras.
• Bord der
  Das ist kein Verfahrensantrag, Frau Bordes. Det är inte en ordningsfråga, fru Bordes.
  Sie müssen über jeden an Bord Bescheid wissen! De måste vet alla som är ombord!
  Herr Präsident, ich gebe diese Erklärung zur Abstimmung auch im Namen von Frau Cauquil und Frau Bordes ab. Herr talman, jag delar denna röstförklaring med Cauquil och Bordes.
• Bordüre die
• Geburt die
  Deshalb sollte es für Ungarn, die in der Slowakei leben, genauso selbstverständlich sein, sich auf das Dorf oder die Stadt ihrer Geburt in ihrer Muttersprache - Ungarisch - zu beziehen. Det borde vara lika naturligt för ungrare som bor i Slovakien att benämna den by eller stad där de föddes på sitt modersmål, ungerska.
  Diese Tatsachen drücken der Geburt des Euro ein beunruhigendes Siegel auf. Unsere Regierungen und unsere Kollegen sollten etwas weniger einfältig in ihrer Zuversicht sein. Dessa fakta sätter ett oroande sigill på lanseringen av euron, och våra regeringar och kolleger borde utan tvivel känna en betydligt mindre självgod optimism.
• Herkunft die
  Es gibt noch weitere Argumente, die für das Etikett "Herkunft EU " sprechen. Det finns ytterligare några argument till varför märkningen "Ursprung: EU" borde vara möjlig.
  Die Mitgliedstaaten müssen bessere Bedingungen für die Integration der Zuwanderer in unsere Gesellschaft schaffen, ihnen gleichzeitig aber auch die Möglichkeit geben, auf ihre Herkunft stolz zu sein. Medlemsstaterna borde skapa bättre förutsättningar för invandrare att integreras i våra samhällen och samtidigt bevara stoltheten för sitt ursprung.
  Wir müssen zu einer Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern kommen, und die Union sollte durch ihre Außenaktion konsequent eingebunden sein. Vi behöver få till stånd ett samarbete med ursprungsländerna och transitländerna, och unionen borde vara kraftfullt inblandad genom sina yttre åtgärder.
• Pult das
  (Herr Barroso stellte eine europäische Flagge auf sein Pult. (José Manuel Barroso satte upp en EU-flagga på sitt bord.
  Das muß wirklich eine große Frage sein, nach der riesigen Zahl von Anfragen auf Ihrem Pult zu urteilen. Det måste verkligen vara en stor fråga, eftersom det finns väldigt många frågor på ert bord.
• Tafel die

Examples

• Efter tredje rutan hade Frida och Anna på bana 4 redan 5 strikar på bordet.

Related words

• börd
• tangentbord
• nederbörd
• babord
• barnsbörd
• återbörda
• skrivbord
• bordell
• styrbord