Swedish-German translations for förblinda

blenden
Wir dürfen uns nicht von unseren ideologischen Unterschieden blenden lassen. Låt oss inte förblindas av våra ideologiska preferenser.Frau Präsidentin! Wir dürfen uns nicht vom Dogma des Marktes blenden lassen. Vi får inte låta oss förblindas av marknadsdoktrinen.Dennoch darf man sich nicht zu viel von einer Verstärkung der Außengrenzen versprechen, und wir sollten uns sicherlich nicht von den telegenen Operationen von Frontex im Mittelmeer blenden lassen. Samtidigt kan vi inte alltför mycket sätta vår lit till en förstärkning av de yttre gränserna, och vi får definitivt inte låta oss förblindas av Frontex tv-mässiga operationer i Medelhavet.
blind machenUnsere Begeisterung darf uns für die vielen Probleme, die Malta mitbringt, nicht blind machen. Vår entusiasm får inte förblinda oss vad gäller de många problem Malta för med sig.Herr Präsident, es ist gut, Hoffnung zu haben, doch nicht an der falschen Stelle. Die Hoffnung darf uns nicht blind machen für die Realität. Herr ordförande! Det är bra att det finns hopp, men det får inte vara bortkastat och det får inte förblinda oss så att vi inte ser verkligheten.

Dictionary