Swedish-German translations for förfaringssätt

VerfahrensweisedieDieses haben wir durch diese Verfahrensweise in der Sache erreicht. Detta har vi i sak åstadkommit med hjälp av detta förfaringssätt.Erstens haben wir eine Empfehlung gegeben, die eine Verfahrensweise für die Entbündelung der Teilnehmeranschlußleitungen umfaßte. För det första har vi gett ut en rekommendation avseende det förfaringssätt som skall iakttas då man delar upp anslutningar.Neben dieser undemokratischen Verfahrensweise fehlt, wie auch Frau Palacio bereits erwähnt hat, die EuGH-Zuständigkeit. Vid sidan av detta odemokratiska förfaringssätt saknas, som också Palacio redan har nämnt, behörigheten för EG-domstolen.
VorgehensweisedieWir sind mit dieser Vorgehensweise nicht einverstanden. Det är inte något tillfredsställande förfaringssätt.Das Parlament hat diese Vorgehensweise gebilligt. Parlamentet har godkänt detta förfaringssätt.Wie sieht der Standpunkt des Rates angesichts dieser Vorgehensweise aus? Vilken ståndpunkt intar rådet när det gäller detta förfaringssätt?

Dictionary