Swedish-German translations for ifrån

aus
Dennoch reichen all diese Maßnahmen noch lange nicht aus. Detta är emellertid långt ifrån tillräckligt.Ich gehe davon aus, daß Sie eventuell falsch zitiert worden sind. Jag utgår ifrån att ni kanske blivit felciterad.Sie vertreten die Länder, aus denen sie kommen. De företräder de länder de kommer ifrån.
davonIn der Realität ist sie weit davon entfernt. I verkligheten är det långt ifrån så.Und davon sind wir meilenweit entfernt! Vi är långt ifrån att göra detta.Davon sind wir bis heute weit entfernt. Intill i dag har vi varit långt ifrån detta.

von
Danach hören sie nie wieder etwas von diesen Firmen. Därefter hör de inget mer ifrån dem.Diese Debatte ist daher von einem Abschluß noch weit entfernt. Debatten är därför långt ifrån avslutad.Wir sind weit von dem entfernt, was wir erhofft hatten. Vi är långt ifrån var vi hoppades befinna oss.
weg
Zweitens: Wir müssen den Weg weg vom Öl gehen. För det andra måste vi gå ifrån oljan.Der Weg hin zum heutigen erfolgreichen Abschluss war alles andere als einfach. Vägen till dagens framgångsrika slutförande var långt ifrån lätt.Russland ist entschieden vom demokratischen Weg abgewichen. Ryssland har bestämt gått ifrån demokratiska standarder.

Dictionary