Swedish-German translations for inbegripa

• beinhalten
  Es sollte auch ein Programm zur Anwendung moderner Informationstechnologie beinhalten. Det bör även inbegripa ett program för användandet av modern informationsteknik.
  Die neuen Instrumente dürfen keine neuen Bedingungen beinhalten. De nya instrumenten bör inte inbegripa några nya villkor.
  Die Richtlinie muss daher von vornherein auch alternative Lösungen beinhalten. De måste därför omedelbart inbegripa alternativa lösningar.
• einbeziehen
  Er muß allerdings konkret werden und die NRO einbeziehen. Den måste dock konkretiseras och inbegripa de icke-statliga organisationerna.
  Ich glaube, die Richtlinie muss die Selbständigen einbeziehen. Jag anser att de förare som är egenföretagare måste inbegripas i direktivet.
  Es muss China einbeziehen, das in solchen Situationen gewöhnlich der Schuldige ist. Detta måste inbegripa Kina, som vanligtvis är boven i dramat i sådana situationer.
• einschließen
  Sie muß außerdem verbindlich sein und die europäischen Institutionen einschließen. Stadgan måste vara bindande och inbegripa de europeiska institutionerna.
  Gerade deshalb meinen wir, daß der Änderungsantrag den Textilbereich einschließen sollte, sofern er angenommen wird. Just därför anser vi att om ändringsförslaget antas bör textilsektorn inbegripas.
  Jede Vereinbarung über verstärkte Konzentration muß eine echte Bemühung um angemessene Übergangsregelungen einschließen. Varje överenskommelse om koncentration måste inbegripa ett fast åtagande av ordentlig övergångsåtgärder.
• inkludieren

Examples

• Surfing inbegriper våg-, vind- och kitesurfing samt wakesport.
• Först förklarar vi vad vi inbegriper i informationstjänsten.

Related words

• inbegripen
• inbegripande
• inbegrepp